江上小堂戲題

明 · 張萱

臨流影笑矇頭雪，倚樹涼生露頂風。
卻惱兒童常戲浴，諠爭偏聒老漁翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矇頭雪：形容白髮如雪覆蓋頭頂。
• 露頂風：指頭頂無遮攔，直接受風吹。
• 諠爭：喧鬧爭吵。
• 聒：吵鬧，打擾。

翻譯

站在江邊，我笑看自己頭上如雪的白髮，靠着樹，涼風從頭頂吹過。然而，孩子們在水中嬉戲，喧鬧爭吵，常常打擾到老漁翁。

賞析

這首作品通過描繪江邊老者的形象，展現了歲月流轉與生活情趣的交織。詩中「矇頭雪」與「露頂風」形象地描繪了老者的外貌與感受，而「卻惱兒童常戲浴，諠爭偏聒老漁翁」則生動地表現了老者對孩子們嬉戲聲的無奈與寬容，體現了生活的真實與情感的細膩。