甲寅秋興十首

明 · 張萱

園依綠水簇琅玕，野色蕭蕭滿石欄。
睡足暑消楠癭幾，發疏涼到竹皮冠。
短筇長鑱閒生計，老菊衰蘭舊歲寒。
日日雞豚賽村社，酒杯常得小團欒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琅玕（láng gān）：美玉或美石。
• 蕭蕭：形容風聲或草木搖動聲。
• 楠癭：楠木的瘤狀部分，常用於製作傢俱。
• 竹皮冠：用竹皮編織的帽子。
• 長鑱（chán）：一種農具，類似於鋤頭。
• 衰蘭：凋謝的蘭花。
• 賽村社：鄉村中的祭祀活動。
• 團欒：圓形的酒杯。

翻譯

園子依傍着清澈的水流，四周環繞着如美玉般的美石，野外的景色帶着蕭瑟的風聲，充滿了石欄之外。 在楠木瘤狀的几案上消暑，睡意已足，頭髮稀疏，感覺涼意從竹皮編織的帽子中透出。 用短杖和長鑱作爲日常生活的工具，老去的菊花和衰敗的蘭花，依舊是舊年的寒冷景象。 每天都有鄉村的祭祀活動，雞和豬作爲祭品，酒杯常常是小小的圓形，帶來短暫的歡樂。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而略帶蕭瑟的秋日田園景象。詩人通過對自然景物的細膩觀察，如「園依綠水簇琅玕」和「野色蕭蕭滿石欄」，表達了對自然美的欣賞。同時，詩中「睡足暑消楠癭幾，發疏涼到竹皮冠」等句，展現了詩人淡泊名利，享受簡樸生活的態度。最後，「日日雞豚賽村社，酒杯常得小團欒」則透露出詩人對鄉村生活的滿足和寧靜安詳的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和對自然美的深刻感悟。