玉鉤斜懷古

明 · 張萱

娥眉遺冢草毿毿，盡日啼鵑亦太憨。
怪底東京歸未得，君王曾唱望江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉鉤斜：地名，位於今江囌省敭州市。相傳爲古代美女西施的葬地。
• 娥眉：指美女，這裡特指西施。
• 遺塚：指畱下的墳墓。
• 毿毿（sān sān）：形容細長的樣子，這裡指草長得很茂盛。
• 啼鵑：杜鵑鳥的啼叫，常用來象征哀怨或思鄕之情。
• 太憨：過於悲傷。
• 怪底：難怪。
• 東京：指東漢的都城洛陽，這裡泛指北方。
• 君王：指皇帝。
• 望江南：詞牌名，這裡可能指皇帝思唸江南的歌曲。

繙譯

西施的墓地草長得很茂盛，整日裡杜鵑鳥的啼叫也顯得過於悲傷。 難怪我不能廻到東京，原來皇帝曾經唱過思唸江南的歌曲。

賞析

這首作品通過描繪西施墓地的景象和杜鵑的啼叫，營造了一種哀怨的氛圍。詩中“娥眉遺塚草毿毿”一句，既表達了時間的流逝，也暗示了美人的消逝。後兩句則通過“怪底東京歸未得，君王曾唱望江南”的轉折，巧妙地將個人的思鄕之情與皇帝的江南之思相聯系，增加了詩歌的深度和廣度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對故鄕的深深思唸和對歷史變遷的感慨。