題唐伯虎夜雨重泉圖

明 · 張萱

四處春雷起蟄龍，羣山萬壑玉淙淙。
飛泉一夜添千斛，總爲煙鬟洗秀容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 起蟄龍：指春雷喚醒了冬眠的龍。蟄，zhé，指動物冬眠。
• 玉淙淙：形容水聲清脆悅耳，像玉石相擊的聲音。淙淙，cóng cóng。
• 飛泉：指瀑布。
• 斛：古代容量單位，十鬥爲一斛。
• 煙鬟：比喻山峯，形容其如女子髮髻般秀美。
• 秀容：美麗的容顏。

翻譯

春雷喚醒了沉睡的龍，羣山萬壑間，清脆的水聲如玉石相擊。 瀑布在一夜之間增添了千斛水量，彷彿是爲了洗淨山峯那如女子髮髻般的秀美容顏。

賞析

這首作品描繪了春雷喚醒大地，山間瀑布奔騰的生動景象。詩中「起蟄龍」形象地表達了春雷的威力，而「玉淙淙」則巧妙地以聲音描繪了山間清泉的美麗。後兩句通過「飛泉添千斛」和「煙鬟洗秀容」的比喻，進一步以瀑布的壯闊和山峯的秀美，展現了自然的生機與和諧。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然美景的熱愛和讚美。