武彝山中即事

明 · 張萱

塵緣太重道緣輕，住世原非出世情。
卻笑羽流空拔宅，名山無計避新徵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武彝山：即武夷山，位於今福建省武夷山市。
• 塵緣：指世俗的牽絆和關係。
• 道緣：指與修道、求仙有關的緣分。
• 羽流：指道士，因道士常穿羽衣，故稱。
• 拔宅：指道士修煉成仙後，其宅院也隨之昇天，這裏比喻道士的隱居生活。
• 名山：指著名的山嶽，常被視爲修道之地。
• 新徵：新的徵召或干擾。

翻譯

世俗的牽絆太過沉重，而修道的緣分卻顯得輕薄， 住在世間本就不是爲了超脫世間的情感。 卻嘲笑那些道士空有隱居之名， 連名山也無法避免新的干擾。

賞析

這首作品表達了作者對世俗與修道之間關係的深刻思考。詩中，「塵緣太重道緣輕」一句，直接點出了世俗與修道之間的矛盾，認爲世俗的牽絆往往比修道的緣分更爲沉重。後兩句則通過諷刺道士的隱居生活，進一步揭示了修道之路的艱難，即使是在名山之中，也無法完全避免世俗的干擾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對修道生活的獨特見解。