元日

明 · 張萱

甲子重逢又七年，春光共買不須錢。
我閒君健時相見，酒價何妨鬥十千。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 甲子：中國古代的一種紀年方法，六十年一個週期，這裏指又一輪甲子開始。
• 春光：春天的景色和氣息。
• 鬥十千：古代計量單位，這裏指酒的價格很高。

翻譯

又是一個甲子年，已經過去了七年，春天的美好時光是無需用金錢購買的。我很閒適，你也很健康，我們時常相見，酒的價格即使高達十千又何妨呢？

賞析

這首詩表達了詩人對時間流轉的感慨和對友情的珍視。詩中「甲子重逢又七年」展現了時間的循環與流逝，而「春光共買不須錢」則強調了自然美景的無價。後兩句「我閒君健時相見，酒價何妨鬥十千」則體現了詩人對友情的看重，即使酒價昂貴，也願意與朋友共享美好時光。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人豁達樂觀的生活態度和對友情的珍視。