張儀吉過訪小園以詩見投用來韻卻贈
商飆日雲厲，灝氣轉江汜。
如何逗微寒，猶自蘊殘暑。
物候乖其常，天運靡可恃。
有客來何方，翩翩集於此。
得無神已交，自謂肩可比。
男兒重肝膽，豈復憚千里。
不結堂上襪，不進圯下履。
欲尋霞外蹤，願結丘中軌。
相期拾白石，共煮榕溪水。
對彼東籬花，坐此嘉樹底。
窮途交已絕，嗟我惟與爾。
先聖有微言，固窮乃君子。
寒暑委天運，勿復問行止。
片語已千秋，相與窮底裏。
肯令山水音，再入世人耳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 商飆 (shāng biāo)：秋風。
- 灝氣 (hào qì)：浩大的水氣。
- 江汜 (jiāng sì)：江邊。
- 物候 (wù hòu)：自然界的現象和季節變化。
- 天運 (tiān yùn)：天命，自然的運行。
- 肝膽 (gān dǎn)：比喻真誠的心意。
- 圯下履 (yí xià lǚ)：古代指在橋下爲長者拾履的行爲，這裏指卑微的工作。
- 霞外蹤 (xiá wài zōng)：比喻超脫塵世的蹤跡。
- 丘中軌 (qiū zhōng guǐ)：隱居山林的軌跡。
- 榕溪水 (róng xī shuǐ)：榕樹下的溪水，這裏指隱居生活的美好。
- 東籬花 (dōng lí huā)：指菊花，常用來象徵隱士的生活。
- 嘉樹 (jiā shù)：美好的樹木。
- 窮途 (qióng tú)：困境，絕路。
- 嗟我 (jiē wǒ)：嘆息自己。
- 微言 (wēi yán)：精妙的言語。
- 固窮 (gù qióng)：堅守貧窮，指君子在困境中仍保持品德。
- 底裏 (dǐ lǐ)：深處，這裏指深究事物的本質。
- 山水音 (shān shuǐ yīn)：山水間的自然聲音，這裏指隱居生活的寧靜與美好。
翻譯
秋風日漸猛烈，浩大的水氣轉到了江邊。 爲何微寒中還蘊藏着殘餘的暑氣， 自然界的物候與往常不同，天命無常，不可依賴。 有客人從何方來，翩翩地聚集在這裏。 難道不是神交已久，自認爲可以並肩而行嗎？ 男兒看重真誠的心意，豈會害怕千里之遙。 不去做堂上的僕人，也不去做橋下爲長者拾履的卑微工作。 想要尋找超脫塵世的蹤跡，願意結伴隱居山林。 相約去拾取白色的石頭，共同煮榕樹下的溪水。 對着東籬邊的菊花，坐在美好的樹木下。 困境中的朋友已經絕跡，嘆息自己只有與你相伴。 先聖有精妙的言語，堅守貧窮纔是君子。 寒暑隨天命而變化，不要再問行止。 片言已足以傳世，讓我們共同深究事物的本質。 豈能讓山水間的自然聲音，再次被世人所聽聞。
賞析
這首作品描繪了秋日的景象，表達了詩人對自然變化的感慨和對隱居生活的嚮往。詩中，「商飆」、「灝氣」等詞描繪了秋天的氣息，而「物候乖其常」則反映了詩人對自然無常的感慨。後文通過對「肝膽」、「霞外蹤」等詞的運用，展現了詩人對真誠友誼和超脫塵世的追求。最後，詩人通過「東籬花」、「嘉樹底」等意象，表達了對隱居生活的深切向往和對世俗的厭倦。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。