送楊仲舉先生致仕來朝升侍郎而回

· 曹義
先生藩邸舊儒紳,致政重來覲紫宸。 鶴髮半垂晴映雪,龍顏一見喜生春。 頌臺升秩名聲重,錦誥榮頒雨露新。 此去故鄉尋別業,閶門楊柳倍精神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 致仕:退休。
  • (jìn):朝見君主或宗教徒朝拜聖地。
  • 紫宸:皇帝的居所,代指皇帝。
  • 鶴髮:白髮,形容年老。
  • 龍顏:皇帝的面容,代指皇帝。
  • 頌臺:古代朝廷中用來宣讀頌詞的高臺,這裏指升官的儀式。
  • 升秩:升官。
  • 錦誥:用錦緞製成的詔書,表示榮耀。
  • 閶門:蘇州的城門,代指蘇州。

翻譯

先生您曾是藩王的舊日儒雅之士,退休後再次來到朝廷朝見皇帝。您的白髮在陽光下閃耀如雪,皇帝一見您便喜形於色。在頌臺上,您升官的聲望更重,榮耀的錦緞詔書如新雨露般頒賜。此番歸鄉,您將尋找故鄉的別業,蘇州的楊柳將因您的到來而更加精神煥發。

賞析

這首作品表達了對楊仲舉先生退休後再次來到朝廷的敬意和祝福。詩中通過「鶴髮」、「龍顏」等形象描繪了先生的尊貴和皇帝的喜悅,體現了先生在朝中的重要地位和受到的尊敬。後兩句則預祝先生歸鄉後生活愉快,家鄉的景色因他的歸來而更加美麗。整首詩語言莊重,情感真摯,表達了對長者的敬重和對美好生活的祝願。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文