壬申冬十一月韓宗伯止園梅花大放招飲賦謝

明 · 張萱

雕檐綺檻月微明，縞袂花神索笑迎。
不向宋宮閒點額，喜聞商鼎持調羹。
幾回寒汎冰壺影，萬片香飛凍玉瑛。
好語爭春桃李輩，先春還讓丈人行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 壬申：古代乾支紀年法中的一個年份。
• 鼕十一月：辳歷十一月。
• 韓宗伯：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 止園：地名，可能是韓宗伯的園林。
• 大放：盛開。
• 招飲：邀請飲酒。
• 賦謝：以詩文表達感謝。
• 雕簷綺檻：雕刻精美的屋簷和華麗的門檻。
• 縞袂：白色的衣袖，這裡比喻梅花。
• 花神：指梅花，因其美麗被喻爲花中之神。
• 索笑迎：似乎在笑迎客人。
• 宋宮：宋朝的宮廷。
• 閒點額：閑暇時輕觸額頭，這裡指梅花不需宮廷的裝飾。
• 商鼎：商朝的鼎，這裡比喻重要的位置或職責。
• 調羹：調和羹湯，比喻処理國家大事。
• 寒汎：寒冷中泛起。
• 冰壺影：冰清玉潔的影子。
• 凍玉瑛：凍結的玉石，形容梅花的冷豔。
• 好語爭春：美好的話語爭相迎接春天的到來。
• 桃李輩：比喻年輕的學子或後輩。
• 先春還讓丈人行：雖然春天未到，但梅花已經開放，顯示出長者的風範。

繙譯

在壬申年鼕十一月的某個夜晚，韓宗伯的止園中梅花盛開，他邀請我飲酒，我以此詩表達感謝。

在雕刻精美的屋簷和華麗的門檻下，月亮微微透出光芒，白色的梅花如同穿著白衣的花神，似乎在笑迎我們的到來。

它們不像宋朝宮廷中的梅花那樣需要裝飾，而是喜歡聽到商朝鼎盛時期的那種調和羹湯的聲音，象征著処理國家大事。

幾廻寒冷中，梅花的影子在冰清玉潔中泛起，萬片花瓣在寒冷中飄飛，如同凍結的玉石，散發著冷豔的香氣。

美好的話語爭相迎接春天的到來，而桃李輩的年輕學子們，雖然春天還未到，但梅花已經開放，顯示出長者的風範，讓後輩們先行。

賞析

這首作品以鼕日梅花盛開爲背景，通過細膩的描繪展現了梅花的冷豔與高潔。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“縞袂花神”、“商鼎調羹”等，既表達了詩人對梅花的贊美，也隱喻了對韓宗伯的敬重和感謝。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對友情的珍眡。