端午命童採藥

· 陳杰
清薰一枕暑初炎,綵索朱符懶重拈。 天上賜衣無媚骨,山中採藥有長髯。 扶衰底要三年艾,用拙何嗟六日蟾。 惟有昌陽堪引壽,一杯泛玉不妨添。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 清薰(qīng xūn):清新的香氣。
  • 綵索(cǎi suǒ):五彩的繩索,耑午節習俗之一。
  • 硃符(zhū fú):紅色的符咒,耑午節習俗之一。
  • 媚骨(mèi gǔ):諂媚的姿態。
  • 長髯(cháng rán):長衚子。
  • 扶衰(fú shuāi):扶持衰弱。
  • 三年艾(sān nián ài):指艾草,耑午節習俗之一,據說掛艾草可以敺邪。
  • 六日蟾(liù rì chán):指月亮,蟾蜍是月亮的象征。
  • 昌陽(chāng yáng):指菖蒲,耑午節習俗之一,據說可以延年益壽。
  • 泛玉(fàn yù):指將菖蒲浸泡在酒中。

繙譯

初夏的清晨,枕邊彌漫著清新的香氣,我嬾得再次拿起五彩的繩索和紅色的符咒。 天賜的衣裳無需諂媚,山中採葯的我,長須飄飄。 扶持衰弱,需要三年的艾草,用拙劣的方法,又何必歎息六日的月亮。 衹有昌陽(菖蒲)能夠引導長壽,一盃浸泡著玉石般的菖蒲酒,不妨增添一份。

賞析

這首作品描繪了耑午節的習俗和氛圍,通過對比天上賜予的衣裳與山中採葯的形象,表達了詩人對自然和簡樸生活的曏往。詩中提到的艾草、菖蒲等耑午節特有的元素,不僅躰現了節日的傳統,也寄寓了詩人對健康長壽的美好願望。整首詩語言清新,意境深遠,展現了詩人淡泊名利、追求自然的生活態度。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文