次韻王止仲見寄並柬郡諸友

· 徐賁
少年不用悲秋蓬,致身豈但儒冠中。 壯心非幹要誇世,平生直欲圖成功。 枉將空言恣幽討,徒採衆說相芟礱。 全功獨取遼城箭,大言誰信扶桑弓。 亦當殺虜白登道,寧復獻賦甘泉宮。 英雄不作等閒事,神仙自託浮游蹤。 求名未解吐辨舌,養壽莫必生方瞳。 微生自有造化系,皇輿已喜車書通。 按圖孰能索神駿,抱璞未易逢良工。 散材遭焚固無用,蟠根爲器須先容。 以茲嘆息委鈍質,匪雲隱逸矜高風。 安時從此甘蘋藿,傲世詎敢厭韭蔥。 衰榮來往培草木,得失互有憐雞蟲。 龐公到老終食力,欒布賤時曾賣傭。 狂歌每增慷慨意,濁酒一洗芥蒂胸。 學書未必醉乃聖,賦詩何待工爲窮。 屢當求益懷故友,獨恨作客來新豐。 明珠羞與魚目混,美玉亦藉山石攻。 仁山道學麗白日,少陵文采明秋虹。 又知席師學清淨,可貴衍衲脩真空。 藥師老成飽兵學,安石俊健誇文雄。 王家筆法到幼子,高君奇句欺三紅。 相思寧問異遠近,結交尚賴全始終。 將來大器君輩是,嗟此亂世吾難逢。 明朝束書過湖去,放船鼓舵鬆陵東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秋蓬(qiū péng):秋天的蓬草,比喻飄泊無定的身世或變化無常的人世間。
  • 儒冠(rú guān):古代儒生戴的帽子,借指儒生。
  • 芟礱(shān lóng):刪改、修正。
  • 扶桑弓(fú sāng gōng):神話中的弓,比喻高遠的志向。
  • 甘泉宮(gān quán gōng):古代宮殿名,此指獻詩賦以求得官職。
  • 等閒事(děng xián shì):平常的事情。
  • 方瞳(fāng tóng):方形的瞳孔,傳說中神仙的特徵。
  • 皇輿(huáng yú):皇帝的車駕,比喻國家的統一。
  • 散材(sǎn cái):指不成材的樹木。
  • 蟠根(pán gēn):盤曲的樹根。
  • 蘋藿(pín huò):蘋和藿,兩種草本植物,比喻粗劣的食物。
  • 芥蒂胸(jiè dì xiōng):心中有疙瘩,比喻心存不滿。
  • 新豐(xīn fēng):地名,此指新到的客人。
  • 山石攻(shān shí gōng):比喻精心雕琢。
  • 麗白日(lì bái rì):比喻光明正大。
  • 衍衲脩真空(yǎn nà xiū zhēn kōng):指修行達到極高的境界。
  • 鬆陵東(sōng líng dōng):地名,指鬆陵的東邊。

翻譯

少年不必因爲秋天的蓬草而悲傷,實現理想豈止在儒生的行列中。壯志並非爲了誇耀於世,平生一直渴望圖謀成功。不要空談幽深的學問,徒勞地採集衆說進行刪改修正。全功只取遼城的箭,大言不慚地相信扶桑的弓。應當在白登道上殺敵,而不是在甘泉宮獻賦求官。英雄不把事情當作兒戲,神仙自託於浮游的蹤跡。求名未曾解開辯論的舌頭,養壽不必一定要生有方瞳。微小的生命自有造化的安排,國家的統一已令人欣喜。按照圖畫難以尋覓神駿,懷抱璞玉不易遇到良工。散落的木材遭遇焚燒固然無用,盤曲的樹根要先被雕琢成器。因此嘆息這遲鈍的本質,不是爲了隱逸而自誇高風。安於時世從此甘願吃粗劣的食物,傲視世俗怎敢厭倦韭菜和蔥。衰榮交替培育草木,得失互有憐憫雞蟲。龐公到老始終自食其力,欒布貧賤時曾賣身爲傭。狂歌每每增加慷慨之意,濁酒一次洗淨心中的芥蒂。學書未必醉了纔是聖人,賦詩何須等到工巧纔算窮盡。屢次求益懷念故友,獨恨作爲客人來到新豐。明珠羞於與魚目混雜,美玉也需山石精心雕琢。仁山的道學光明正大,少陵的文采明如秋虹。又知席師學的是清淨之道,可貴的是衍衲修行達到極高的境界。藥師老成飽讀兵學,安石俊健誇讚文雄。王家的筆法傳到幼子,高君的奇句超越三紅。相思不問遠近,結交還依賴始終如一。將來成就大器的是你們,嘆息這亂世我難以逢遇。明朝帶着書卷過湖去,放船鼓舵向鬆陵東。

賞析

這首作品表達了作者對理想的追求和對現實的感慨。詩中,「少年不用悲秋蓬」展現了作者的樂觀態度,而「壯心非幹要誇世」則表明了作者追求成功的決心。通過對「扶桑弓」、「甘泉宮」等意象的運用,作者展現了自己的抱負和志向。詩的後半部分,通過對「散材」、「蟠根」等自然景象的比喻,抒發了對個人命運的無奈和對時世的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對理想的執着追求和對現實的深刻反思。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文