四塊玉

元 · 馬致遠

美貌娘，名家子，自駕着個私奔車兒。漢相如便做文章士，愛他那一操兒琴，共他那兩句兒詩。
也有改嫁時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 私奔：指女子未經父母同意，與男子祕密結合並逃走。
• 漢相如：指西漢時期的文學家司馬相如，這裏用作比喻，指才華橫溢的男子。
• 一操兒琴：指彈奏一曲琴。
• 兩句兒詩：指創作兩句詩。

翻譯

美麗的女子，出身名門，自己駕着車私奔。即便男子如同漢代的司馬相如那樣只是個文人，她愛他彈奏的一曲琴聲，以及他創作的那兩句詩。 她也有改嫁的時候。

賞析

這首作品描繪了一位美貌且出身名門的女子，她勇敢地選擇私奔，與一個雖非權貴但才華橫溢的男子結合。詩中「漢相如便做文章士」一句，既是對男子才華的讚美，也反映了女子對才華而非權勢的看重。最後一句「也有改嫁時」，則透露出女子命運的多變和無奈，即便她曾爲愛情奮不顧身，但生活仍可能迫使她做出改變。整首詩簡潔而富有深意，展現了元代社會中女性的複雜情感和命運。