撥不斷

元 · 馬致遠

菊花開，正歸來。伴虎溪僧、鶴林友、龍山客；似杜工部、陶淵明、李太白；
有洞庭柑、東陽酒、西湖蟹。哎，楚三閭休怪！

名句

• 哎，楚三閭休怪！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 虎谿僧：指高僧，虎谿在廬山東林寺前，相傳晉僧慧遠居此，送客不過谿，過此，虎輒號鳴，故名虎谿。
• 鶴林友：指隱士，鶴林是彿教傳說中的地名，後常用來指隱士居所。
• 龍山客：指豪放不羈的朋友，龍山在今湖北江陵縣北，晉代孟嘉曾在此山落帽，後世以此比喻名士風流。
• 杜工部：即杜甫，因其曾任檢校工部員外郎，故稱。
• 陶淵明：東晉著名詩人，以田園詩著稱。
• 李太白：即李白，唐代著名詩人，以豪放派詩風著稱。
• 洞庭柑：指産自洞庭湖一帶的柑橘，以其味美著稱。
• 東陽酒：指産自浙江東陽的美酒。
• 西湖蟹：指産自杭州西湖的螃蟹，以其肉質鮮美著稱。
• 楚三閭：指屈原，因其曾任楚國三閭大夫，故稱。

繙譯

菊花盛開時，正是我歸來的好時節。我與虎谿的高僧、鶴林的隱士、龍山的豪客爲伴；我的生活態度和杜甫、陶淵明、李白相似；我有洞庭湖的美味柑橘、東陽的醇香美酒、西湖的鮮美螃蟹。哎，楚國的三閭大夫屈原啊，請不要怪我這般逍遙自在！

賞析

這首作品描繪了作者在菊花盛開的季節歸隱山林的情景，通過與歷史上的高僧、隱士、豪客以及文人墨客的對比，表達了作者對自由自在生活的曏往和對世俗的淡泊。詩中提到的各種美食和美酒，更是增添了生活的樂趣。最後一句對屈原的調侃，顯示了作者不拘小節、超然物外的人生態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的熱愛和對世俗的超脫。