馬上見賣芍藥戲贈張厚之二絕

宋 · 蘇轍

春來便有南園約，過盡春風約尚賒。
綠葉成陰花結子，便須攜客到君家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馬上：在馬背上，指途中。
• 戲贈：開玩笑式地贈予。
• 張厚之：蘇轍友人，具體生平不詳 。
• 南園約：應該是和朋友之前有在南園遊玩的約定。
• 賒（shē）：遙遠，這裏可理解爲尚未來到，還沒能實現。
• 綠葉成陰花結子：形容春天已過，夏天來臨，芍藥花已經花落結果，枝葉繁茂。

翻譯

春天剛到的時候就和你定下了在南園遊玩的約定，然而春風都已經過去了，這個約定卻仍然沒有實現。如今芍藥花都已經綠葉濃密成蔭、花朵凋零結子了，看來是時候得帶着客人到你家去相聚一番啦。

賞析

這首詩以一種輕鬆詼諧的筆調，寫出等候朋友之約過程中的狀況與心情。詩的開篇點出早春就有約定，「過盡春風約尚賒」轉折中體現出約定遲遲未履行的遺憾。「綠葉成陰花結子」描繪出時節變化，從側面暗示時光流逝。最後一句「便須攜客到君家」筆鋒一轉，以一種明快的態度，說不管怎樣都要帶着人上門去聚會 ，既體現了詩人樂觀的心態，也展現兩人之間深厚不拘的友情。整首詩用語直白而不淺薄，富有生活情味，表現出詩人對友情的珍視和對相聚的渴望。