春日與客談舊事有不能忘者紀以小詩

明 · 顧清

賢科採掇誤知名，素卷青衣守進呈。
兩字早從提筆定，白頭空愧古人情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賢科：指科舉中的賢良科目，此處泛指科舉考試。
• 採掇（duō）：選取，這裏指科舉中被選中。
• 素卷：白色的試卷。
• 青衣：這裏指穿着青色衣服的考生，代指自己。

翻譯

科舉考試中被選中而獲得了些名聲，（我）穿着青色衣服守護着呈交上去的白色試卷。那兩個決定命運的字早早地從提筆寫下時就已定了，如今白髮蒼蒼，徒然愧疚於古人的期望之情。

賞析

這首詩表達了詩人對自己科舉經歷的回憶和感慨。詩的前兩句描述了自己參加科舉考試並被選中的情景，「賢科採掇誤知名」既有一種對科舉中榜的複雜情感，可能包含着對名聲的反思，也暗示了其中或許存在的某種偶然性；「素卷青衣守進呈」則形象地描繪了考生守護試卷進呈的畫面，展現出對科舉的重視。後兩句「兩字早從提筆定，白頭空愧古人情」則是詩人的深沉感慨，他認爲科舉的結果在提筆答題時就已大致確定，而如今自己年老，卻未能實現古人所期望的那種成就，流露出一種愧疚和無奈的情緒。整首詩語言簡潔，意境深沉，通過對科舉舊事的回憶，反映了詩人對人生的思考和對過去的反思。