毛督經浣亭官舍芍藥

明 · 蔡羽

晝靜綠陰匝，微風滿院芬。
紅欄昨夜雨，碧館見朝雲。
春杳鳥空怨，暖多花易醺。
須煩紫絲帳，遮護到斜曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匝 (zā)：環繞，圍繞。
• 碧館：指綠色的館舍，這裏可能指的是種植芍藥的地方。
• 春杳：春意深沉，杳無邊際。
• 醺 (xūn)：微醉，這裏形容花兒因春光而顯得嬌豔欲滴。
• 紫絲帳：紫色的絲帳，這裏比喻用來遮擋保護芍藥的物品。
• 斜曛：斜陽，夕陽的餘暉。

翻譯

白天寧靜，綠色的陰影環繞，微風滿院飄香。 昨夜的紅欄杆下了一場雨，今早碧綠的館舍中可見朝雲。 春意深沉，鳥兒空自哀怨，暖風多，花兒容易微醺。 需要紫色的絲帳來遮護，直到夕陽斜照。

賞析

這首作品描繪了春天庭院中芍藥的靜謐與美麗。詩中，「晝靜綠陰匝」和「微風滿院芬」共同營造了一個寧靜而充滿生機的春日景象。通過「紅欄昨夜雨」與「碧館見朝雲」的對比，展現了雨後清晨的清新與朝雲的飄渺。後兩句「春杳鳥空怨，暖多花易醺」則巧妙地表達了春天深沉的氣息和花兒因暖風而顯得嬌豔的情態。最後，詩人希望用「紫絲帳」來保護這些美麗的芍藥，直至夕陽西下，表達了對美好事物的珍惜與呵護之情。