浣溪沙

宋 · 晏殊

綠葉紅花媚曉煙。黃蜂金蕊欲披蓮。水風深處懶回船。
可惜異香珠箔外，不辭清唱玉尊前。使星歸覲九重天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****媚曉煙：在晨煙中顯得柔美迷人。媚：美好、可愛，此處指使動用法，有「使……嫵媚」之意。
• **金蕊：金黃色的花蕊。
• **欲披蓮：好像想要分開蓮花（進入其中） 。
• **水風：水面上的風。
• **異香：奇異的香氣。
• ****珠箔（bó）**：珠簾。
• **不辭：不推辭。
• **玉尊：珍貴的酒杯。尊，同「樽」。
• **使星：原指代表天子出行的使者，這裏代指前往京城的人。
• ****歸覲（jìn）**：回去朝見君主或長門 ，此指朝見皇帝。
• **九重天：借指朝廷、皇帝居住的地方。

翻譯

綠葉與紅花在清晨繚繞的煙霧中盡顯嫵媚風姿，黃蜂在金黃的花蕊間飛舞，像是要分開蓮花進入其中。水面上風涼水清，讓我在深處流連忘返，都懶得划船回去了。 可惜這奇異的花香擴散在珠簾之外，在珍貴的酒杯前，我們欣然歌唱。你這顆「使星」將要回到朝廷去朝見帝王了呀。

賞析

這首詞描繪出一幅美妙而帶有閒適韻味的畫面。上闋通過描寫「綠葉紅花」「黃蜂金蕊」等充滿生機與色彩的景象，展現出大自然的美麗迷人，「水風深處懶回船」更是體現出詞人對這美好景緻的陶醉和眷戀。 下闋則從景過渡到人事。「可惜異香珠箔外 」有一種美好事物似近實遠的感慨，而「不辭清唱玉尊前」營造出一種風雅且帶有淡淡離別的聚會氛圍 。最後「使星歸覲九重天」點明送別之意，有人要離開此地回朝。整首詞既有對當下美景的留戀和享受，又透露出送別的情思，情景交融，辭藻華美卻不失自然之態，含蓄地表達出詞人豐富細膩的情感。