秋蕊香

宋 · 晏幾道

歌徹郎君秋草，別恨遠山眉小。無情莫把多情惱，第一歸來須早。
紅塵自古長安道，故人少。相思不比相逢好，此別朱顏應老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歌徹：歌唱到最後，即唱完了。
• 郎君：這裏指遠行之人。
• **遠山眉小：形容女子因愁而皺眉，眉如遠山般細長皺起 。
• 紅塵：指繁華熱鬧之處，此處代指旅途。
• 朱顏：青春美麗的容顏。

翻譯

郎君唱完那秋草之歌就要離去，我滿心離恨，眉頭也因愁怨皺得愈發瘦小。如果註定無情，就別再來招惹多情的我呀，盼你一定要早早歸來。

自古以來，長安道上都是充滿了繁華與紛擾，可一路行去故人卻是越來越稀少。相思總是比不上相逢的美好，這一次分別，再次相見時我青春美麗的容顏怕也已經老去。

賞析

這首詞是晏幾道所作的一首送別詞。上闋開始便借歌聲與女子因離愁而緊蹙的眉眼，生動地描繪出送別時情境，直白地道出女子對遠行之人「無情莫把多情惱」的埋怨，隨後又急切盼歸，這種矛盾的情感展現出女子對戀人既愛又嗔的心態。

下闋以「紅塵自古長安道，故人少」渲染出旅途的孤獨與寂寥氣氛。結尾「相思不比相逢好，此別朱顏應老」運用今昔對照，將相見時的美好與當下的分別對比，同時又想到再見時容顏老去，更添一份時光易逝，相聚難期的悲傷。整首詞情感真摯，語句淺白卻意蘊深遠，淋漓盡致地表達出女子送別時複雜的內心情緒。