秋蕊香

宋 · 晏幾道

池苑清陰欲就，還傍送春時候。眼中人去難歡偶，誰共一杯芳酒。
朱闌碧砌皆如舊，記攜手。有情不管別離久，情在相逢終有。

注釋

池苑句：言樹已成蔭，時已春暮。就，成。
還傍句：言春將歸去。還，已經。傍，臨近。
難歡偶：一本作“歡難偶”，猶言難以再有往日的歡樂。偶，遇。
朱闌碧砌：硃紅的闌干，青碧的臺階。李煜《虞美人》詞：“雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。”晏詞由此化出。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 池苑：有池水花木的風景園林。
• 歡偶：歡樂的伴侶。

翻譯

園林中的清陰即將形成，還是在送別春天的時候。眼中的人離去難以再有歡樂的伴侶，誰能與我共飲這一杯芳香的酒。紅色的欄杆和碧綠的臺階都如同往昔，記得我們曾攜手走過。有情誼的人不會在意別離的長久，只要情意還在，終會在相逢時再有。

賞析

這首詞圍繞着對離人的思念和期盼重逢展開。上闋通過描繪池苑在送春時的景象，烘托出離別的氛圍和心中的惆悵，突顯了沒有了那個人相伴的孤獨。下闋回憶過去攜手的場景，強調了即使別離很久，只要有情，就期待着重逢。整首詞情感真摯深沉，通過景與情的交融，表達了對故人的眷戀和對重逢的渴望。詞中「朱闌碧砌皆如舊」一句，以不變的景物反襯人事的變化，更增添了那份傷感。晏幾道善於通過細膩的情感描寫和簡潔的語言，傳達出深刻而動人的情感。