西明寺威公盆池新稻

唐 · 唐彥謙

爲笑江南種稻時，露蟬鳴後雨霏霏。
蓮盆積潤分畦小，藻井垂陰擢秀稀。
得地又生金象界，結根仍對水田衣。
支公尚有三吳思，更使幽人憶釣磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西明寺：中國古代佛教寺院名。
• 威公：對人的尊稱。
• 盆池：埋盆於地，引水灌注而成的小池。
• 露蟬：即蟬。
• 霏霏：（fēi fēi）形容雨、雪、煙、雲等很盛或很密的樣子。
• 蓮盆：種蓮的盆。
• 藻井：中國傳統建築中室內頂棚的獨特裝飾部分。
• 擢秀：（zhuó xiù）形容草木發榮滋長。
• 得地：得到適宜生長的土地。
• 金象界：佛教用語。
• 水田衣：袈裟的別名。

翻譯

是在笑話江南播種水稻的時節，蟬在露水下鳴叫後細雨紛紛飄灑。蓮盆漸漸積滿水劃分出的小塊田畦，藻井垂落的陰影裏草木發榮滋長卻很稀少。得以在適宜之地又生長在這佛教之界，紮根依舊對着袈裟般的水田。支公尚且還有對三吳之地的思念，更加使這隱士回憶起釣魚的石磯。

賞析

這首詩圍繞西明寺威公盆池裏的新稻展開，既描繪了周圍的環境氛圍，如露蟬鳴與雨霏霏，又細緻刻畫了盆池的景象，如蓮盆與藻井等。通過對新稻的生長環境以及其與周圍事物的關聯，表達出一種靜謐、清幽的意境。尾聯提及支公的三吳思和幽人的釣磯，增添了一份懷舊和雅緻的情感。整體詩風清新自然，在細膩的描寫中傳遞出深深的情愫和獨特的韻味。