（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 浩初上人：指龍安海禪師弟子，潭州（今湖南長沙）人，擅長詩文。「上人」是對僧人的尊稱。
- 見貽（yí）：見贈。貽，贈送。
- 珠樹：神話中結珠的樹，這裏借指仙人山上美麗的樹木。 玲瓏：精巧細緻的樣子。
- 翠微：輕淡青蔥的山色，也泛指青山。
- 方外：指塵世之外，即出家之人的生活。
- 分符客：作者自指。分符，古代朝廷將符節分與地方官員，以作憑信，代指擔任地方官職的人 。 錫杖：僧人出行所拄的禪杖，頭呈塔形，裝有環，僧人乞食之時，振環作聲，能驚走獸，防蛇蟲。
翻譯
那如珠樹般精巧美麗的仙人山，遠遠隔着青蔥的青山。我生病之後，很多超脫塵世的事情都難以顧及了。仙山啊，本就不屬於我這擔任官職的人，那就任由高僧您持着錫杖凌空飛往仙山去吧。
賞析
這首詩傳達出了柳宗元複雜的心境。首句「珠樹玲瓏隔翠微」描繪出仙人山的美妙奇幻、清幽高遠，如在眼前。次句「病來方外事多違」，一面表明自身因病不能進行求仙訪道等方外之事，抒發了身體抱恙帶來的無奈。同時側面體現出他內心對超脫塵世境界的嚮往。而後「仙山不屬分符客」一句明確說出仙山不屬於自己這樣身負官職之人，這背後有着作者官場失意、渴望解脫卻不得的痛苦。最後「一任凌空錫杖飛」，對浩初上人能自由往來仙山表達出羨慕，藉由高僧自由灑脫的形象烘托出自己被世俗羈絆、不得自由的處境。整首詩意境空靈，情感沉鬱，在對仙山想象與描繪之中，細膩展現了詩人內心深處對於自由與超脫的嚮往，又流露出因塵世束縛而產生的無奈悽苦之情 。
