注釋
「簾外微微，細雨籠庭竹」句：九字作一句讀。庭，庭院。 珠：柳條上挂罥的雨滴。
□□：或作簏簌，下垂懸滴狀。
碧池：水色清澄的池塘。
波縐（zhòu）：即「波皺」，水面吹起的輕浪。全句化意漢樂府《雞鳴》：「舍後有方池，池中雙鴛鴦。鴛鴦七十二，羅列自成行。」
窈窕（yǎo tiǎo）人家：代指妙齡少女。窈窕，嫻靜美好貌。 顔似玉：喩女子面容潔白美好。
絃管：絃樂器和管樂器。此泛指樂器。
泠（líng）泠：聲音清越悠揚。
雲和曲：此指優美的樂曲。雲和，山名，古取所産之材以製作琴瑟，後因以爲琴瑟琵琶之屬的統稱。
歡筵：宴飲享樂。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- □□：原詞此處缺字，據推測可能爲「簌簌」，形容楊柳枝葉被雨打時水珠掉落的聲音。
- 波縐（zhòu）：指池面泛起波紋。「縐」同「皺」。
- 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子心靈儀表兼美的樣子。
- 絃管：絃樂器和管樂器，這裏泛指樂器。
- 泠泠（líng líng）：形容聲音清脆悅耳。
- 雲和曲：雲和本爲山名，以產琴瑟著稱，後用以指代琴瑟等樂器彈奏的曲子 。
翻譯
滿園裏都是青青的芳草和繽紛盛開的花朵，簾幕之外，有輕柔的細雨，如紗般籠罩着庭院中的翠竹。千萬條楊柳枝條在雨中，水珠簌簌落下，碧綠的池塘水面泛起細細的波紋，幾隻鴛鴦正在水中歡快地嬉戲沐浴。 那容貌美麗的人家女子容顏如玉，樂器發出清脆悅耳的聲音，一起演奏着優美的樂曲。公子沉醉在這歡樂的筵席之中還覺得意猶未盡，哪怕斜陽已經來臨，也不用着急地催促離去。
賞析
這首詞描繪了一幅春日庭院中的綺麗畫面。上闋以細膩的筆觸呈現出一幅充滿生機與清幽的自然景色，「芳草滿園花滿目」給人以繁花似錦、綠草如茵的視覺衝擊。「簾外微微，細雨籠庭竹」營造出一種朦朧、靜謐的氛圍。「楊柳千條珠簌簌，碧池波縐鴛鴦浴」進一步豐富了畫面，活潑的場景之中透露出一種愜意的氣息 。下闋將視角轉到了庭院中的人物，描繪了容貌如玉的女子和筵席上沉醉享樂的公子。「絃管泠泠，齊奏雲和曲」通過對音樂的描寫增添了宴會的歡快氛圍。「公子歡筵猶未足，斜陽不用相催促」則刻畫出公子沉迷於歡樂之中流連忘返的心境。整首詞色彩明豔、動靜結合，詞風婉約輕柔，展現出馮延巳詞作善於刻畫細膩情感和優美場景的特點，也側面反映了當時貴族生活的閒適與奢華。
