應天長

五代十國 · 馮延巳

石城山下桃花綻，宿雨初晴雲未散。南去棹，北飛雁，水闊山遙腸欲斷。
倚樓情緒懶，惆悵春心無限。燕度蒹葭風晚，欲歸愁滿面。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石城：山名，在今江蘇南京。
• 宿雨：夜雨；經夜的雨水。（「宿」讀音：sù）
• 棹（zhào）：船槳，這裏代指船。
• 蒹葭（jiān jiā）：特定生長週期的荻與蘆。

翻譯

在石城山下，桃花綻放開來，夜裏下的雨剛剛停歇，天空初晴，雲彩還沒有散去。南去的船，北飛的雁，水面廣闊，山巒遙遠，讓人愁腸欲斷。

倚着高樓，情緒慵懶，心中滿是惆悵，春日的愁緒沒有盡頭。燕子飛過初生的蘆葦，晚風吹來，想要歸去卻滿臉憂愁。

賞析

這首詞以描繪春天的景色爲背景，抒發了離愁別緒。上闋通過「石城山下桃花綻，宿雨初晴雲未散」的描寫，展現了雨後初晴，桃花盛開的美好景象，但緊接着「南去棹，北飛雁，水闊山遙腸欲斷」，則以離去的船和南飛的雁，暗示了離別的主題，以及因距離遙遠而產生的痛苦思念，使美好的景色與憂傷的情感形成鮮明對比。

下闋「倚樓情緒懶，惆悵春心無限」進一步深化了這種情感，表現出主人公慵懶、惆悵的心境。最後「燕度蒹葭風晚，欲歸愁滿面」，以燕子飛過蘆葦叢，晚風吹拂的景象，烘托出主人公想要歸去卻滿心憂愁的心情。整首詞情景交融，語言優美，將離愁別緒表達得細膩而深刻。