所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 十載：指十年，戚繼光在東南沿海抗擊倭寇十餘年。
- 驅馳：奔波、忙碌，這裏指戚繼光率軍在海上與倭寇作戰。
- 海色寒：大海呈現出寒冷蕭瑟的景象，暗示長期征戰環境的艱苦。
- 孤臣：孤單的臣子，戚繼光自指，表達其爲國盡忠卻感孤獨的心情。
- 望宸鑾（chén luán）：遙望着皇帝居住的宮殿，宸鑾借指皇帝 。
- 繁霜：濃密的霜，這裏比喻自己的心血。
- 心頭血：心中的熱血，形容對國家的一片赤誠之心。
- 千峯秋葉丹：千萬座山峯上的秋葉都被染紅，象徵自己的忠心使山河增色。
翻譯
我在大海寒浪中奔波征戰了十年，作爲孤臣在此處遙望着聖上居住的地方。那濃密的霜花全都是我心頭的熱血所化，它灑在千萬座山峯上，把秋天的樹葉都染成了一片火紅。
賞析
這首詩展現了戚繼光偉大的愛國情懷與忠誠之心。開篇「十載驅馳海色寒」，短短七個字，就勾勒出他漫長艱辛的抗倭歷程，「海色寒」營造出一種艱苦又嚴峻的氛圍。「孤臣於此望宸鑾」，塑造出一個孤獨卻始終對君主、對國家忠心耿耿的臣子形象，凸顯其內心的堅定信念。後兩句 「繁霜盡是心頭血，灑向千峯秋葉丹」 堪稱經典，運用奇特的比喻，將自己爲國付出的心血比作繁霜，把這份赤誠化作染紅葉的力量，意象宏大壯美。整個畫面色彩鮮明而深沉，情感真摯濃烈，表達了他爲國家不惜拋頭顱、灑熱血，願以自己全部的忠誠和力量捍衛國家尊嚴的崇高精神 。
戚繼光
字元敬，號南塘，晚號孟諸，卒諡武毅。漢族，山東蓬萊人（一說祖籍安徽定遠，生於山東濟寧微山縣魯橋鎮） 。明朝抗倭名將，傑出的軍事家、書法家、詩人、民族英雄。
戚繼光在東南沿海抗擊倭寇十餘年，掃平了多年爲虐沿海的倭患，確保了沿海人民的生命財產安全；後又在北方抗擊蒙古部族內犯十餘年，保衛了北部疆域的安全，促進了蒙漢民族的和平發展，寫下了十八卷本《紀效新書》和十四卷本《練兵實紀》等著名兵書，還有《止止堂集》及在各個不同歷史時期呈報朝廷的奏疏和修議。
同時，戚繼光又是一位傑出的兵器專家和軍事工程家，他改造、發明了各種火攻武器；他建造的大小戰船、戰車，使明軍水路裝備優於敵人；他富有創造性的在長城上修建空心敵臺，進可攻退可守，是極具特色的軍事工程。
► 247篇诗文