雙調 · 沉醉東風 · 春情

元 · 盧摯

殘花釀蜂兒蜜脾，細雨和燕子香泥。白雪柳絮飛，紅雨桃花墜，杜鵑聲裏又春歸。縱有新詩贈別離，醫不可相思病體。

名句

• 縱有新詩贈別離，醫不可相思病體。

注釋

蜜脾：蜜蜂釀蜜的巢房，連成一片，其形如脾，叫做蜜脾。王禹 《蜂記》：“其釀蜜如脾，謂蜂脾。”
白雪柳絮飛：以白雪形容柳絮。柳的種子帶有白色的絨毛，細軟潔白如雪，叫做柳絮。
紅雨：比喻落花。李賀《將進酒》：“況是青春日將薯，桃花亂落如雨。”
醫不可：醫不好，治不愈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

蜜脾：蜜蜂營造的釀蜜的巢房，此處指蜜蜂釀蜜。

翻譯

殘敗的花釀成了蜜蜂的蜜巢，細雨混合着燕子築巢的香泥。像白雪一樣的柳絮飛舞，紅色的雨伴着桃花墜落，在杜鵑的聲聲啼叫中春天又歸去了。縱然有新寫的詩來贈予離別，也醫治不了相思的病體。

賞析

這首曲開篇用生動的意象描繪了春天的景象，如殘花、細雨、柳絮、桃花等，營造出一種既美好又略帶惆悵的氛圍。「杜鵑聲裏又春歸」進一步強化了時光流逝的感慨。結尾處則點明瞭相思的主題，表達對離別的愁緒和深深的相思之情無法緩解的無奈。全曲語言優美，生動地展現了春日景象與內心情感的交織。