朱槿花二首

宋 · 張俞

朝菌一生迷晦朔，靈蓂千歲換春秋。
如何槿豔無終日，獨倚欄干爲爾羞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝菌（zhāo jūn）：一種菌類植物，朝生暮死。
• 晦朔（huì shuò）：晦是農曆每月末的一天；朔是農曆每月初一。這裏指時間的變化，朝菌不知道一天的時間變化。
• 靈蓂（líng mì）：古代傳說中的瑞草，每月初一至十五，每天結一莢，十六日起每天落一莢。這裏象徵時間長久。
• 槿豔：指朱槿花豔麗的樣子。

翻譯

朝生暮死的朝菌一生都迷茫於時間的更迭，靈蓂這種神草歷經千年才能更換春秋。爲何豔麗的朱槿花卻連一整天都難以維持，我獨自倚靠在欄杆邊，爲它感覺到羞愧。

賞析

這首詩以鮮明的對比來展現朱槿花的生命特點。詩的開篇通過朝菌不知晦朔、靈蓂歷經千年春秋的描寫，構建起時間維度上短暫與長久的強烈反差。隨後，將短命的朱槿花置於二者之間，突顯它生命短暫的特性。詩人「獨倚欄干爲爾羞」一句，運用了擬人化的手法，賦予自己以人的情感態度，似乎是對朱槿花花期短暫感到惋惜和爲之抱憾，更深入地表達出世間萬物生命長短不同的感慨。在這簡單的詩句裏，詩人巧妙藉助不同事物壽命的迥異，引發讀者對於生命意義與價值的思考，語言簡潔但韻味悠長 。