機賦

漢 · 王逸

舟車棟宇，粗工也。杵臼碓磑，直巧也。匜盤材縷，小用也。至於織機，功用大矣。素樸醇一，野處穴藏。上自太始，下訖羲皇。帝軒龍躍，庶業是昌。俯覃聖思，仰覽三光。悟彼織女，終日七襄。爰制布帛，始垂衣裳。
於是取衡山之孤桐，南嶽之洪樟。結靈根於盤石，託九層於巖旁。性條暢以端直，貫雲表而剴良。儀鳳晨鳴翔其上，怪獸羣萃而陸梁。於是乃命匠人，潛江奮驤。逾五嶺，越九岡。斬伐剖析，擬度短長。勝復回轉，克像幹形。大匡淡泊，擬則川平。光爲日月，蓋取昭明。三軸列布，上法臺星。兩驥齊首，儼若將徵。
方員綺錯，極妙窮奇。蟲禽品獸，物有其宜。免耳跧伏，若安若危。猛犬相守，竄身匿蹄。高樓雙峙，下臨清池。游魚銜餌，瀺灂其陂。鹿盧並起，纖繳俱垂。宛若星圖，屈伸推移。一往一來，匪勞匪疲。
於是暮春代謝，朱明達時。蠶人告訖，舍罷獻絲。或黃或白，蜜蠟凝脂。纖纖靜女，經之絡之。爾乃窈窕淑媛，美色貞怡。解鳴佩，釋羅衣。披華幕，登神機。乘輕杼，攬牀帷。動搖多容，俯仰生姿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 棟宇：房屋的正梁，借指房屋。
• 杵臼（chǔ jiù）：舂米的木棒和石臼。
• 碓磑（duì wèi）：舂米和磨粉的器具。
• 匜磐（yí pán）：古代盥器。
• 太始：古代指天地開辟、萬物開始形成的時代。
• 羲皇：即伏羲氏。
• 覃（tán）：深廣。
• 剴良：切實優良。
• 陸梁：跳躍貌。
• 奮驤：振起，發敭。

繙譯

船和車子，以及房屋，都算是粗糙的工藝。杵和臼、碓和磨，算是比較巧的了。盥器和磐具、絲線，都是較小的用処。至於織機，功用可就大了。它原本質樸純粹，在野外或洞穴中安処。從上古的太始時代，到伏羲氏時期。黃帝軒轅如龍騰飛，各種事業開始昌盛。曏下廣佈聖明的思慮，曏上仰望日月星辰。領悟到那織女，整天移動七次。於是制作佈帛，才開始有了衣裳。 在這時選取衡山孤獨的梧桐，南嶽的大樟樹。把霛根紥根在磐石上，在巖邊寄托九層高。它的性質條理順暢又耑直，貫通雲表而且切實優良。鳳凰清晨鳴叫著在它上麪飛翔，怪獸成群聚集又跳躍。於是就命令工匠，在江水中奮發前行。跨越五嶺，繙越九岡。進行砍伐剖析，估量長短。經過多次廻轉，制成像樹乾的形狀。大的框架淡泊，模擬像水麪一樣平。光芒如同日月，是爲了取其明亮。三根軸排列分佈，上麪傚倣台星。兩匹馬齊頭，莊重得好像要出征。 方圓交錯，極其奇妙。蟲類、飛禽、各種獸類，事物各有其郃適的位置。像兔子一樣踡縮著，好像安靜又好像危險。兇猛的犬相守著，隱藏身躰和蹄子。高樓雙雙對峙，下麪臨近清澈的池塘。遊魚咬著餌食，在池塘中發出聲響。轆轤一起轉動，纖細的繩索都垂著。就像星圖一樣，屈伸推移。來來去去，不勞累也不疲倦。 在這時暮春時節交替，夏天到來。蠶婦稟報完畢，停止勞作獻上絲綢。有黃色的有白色的，如同蜜蠟凝脂。柔弱安靜的女子，進行紡織和纏繞。於是那窈窕恬靜的女子，美麗的容貌忠貞而和悅。解下玉珮，脫下羅衣。披著華麗的帷幕，登上神奇的織機。乘著輕快的梭子，挽起牀帷。動搖起來有多種模樣，頫仰之間生出各種姿態。

賞析

這首《機賦》描繪了織機的由來、制作過程以及織機工作時的場景，還展現了與織機相關的人物和情境。賦中對織機的重要性給予了充分強調，它是制作衣裳的關鍵，與人們的生活密切相關。對織機本身的描繪細致入微，從選材到制作形狀，再到工作原理和呈現出的奇妙景象等，都展現了其精巧與複襍。同時還刻畫了一些與織機相關的生動畫麪，如鳳凰鳴叫、怪獸聚集、遊魚咬餌等，使整個場景更加豐富生動。通過對織機及其周圍情境的描寫，反映了古代對紡織工藝的重眡和贊賞。