將苑 · 卷二 · 西戎

三國 · 諸葛亮

西戎之性，勇悍好利，或城居，或野處，米糧少，金貝多，故人勇戰鬥，難敗。自磧石以西，諸戎種繁，地廣形險，俗負強很，故人多不臣。當候之以外釁，伺之以內亂，則可破矣。

譯文

西部的少數民族，性情勇悍貪利，有的結城而住，有的分散居住野外，那裏沒有充足的糧食，但金銀財寶卻很豐盈，這些人個個都勇猛善戰，很難使他們屈服。他們住在大漠以西，種族繁衍很快，有廣闊、險峻的形勢，他們習慣於逞強行兇，不願臣服於中原，所以只有等待時機，當他們外遇他族挑戰，內朋混亂時，纔可以向他們進兵，徹底地擊敗他們。