左傳 · 哀公 · 哀公十八年

周 · 左丘明

【傳】十八年春，宋殺皇瑗。公聞其情，復皇氏之族，使皇緩爲右師。
巴人伐楚，圍。初，右司馬子國之卜也，觀瞻曰：「如志。」故命之。及巴師至，將卜帥。王曰：「寧如志，何卜焉？」使帥師而行。請承，王曰：「寢尹、工尹，勤先君者也。」三月，楚公孫寧、吳由於、薳固敗巴師於，故封子國於析。君子曰：「惠王知志。《夏書》曰『官佔，唯能蔽志，昆命於元龜。』其是之謂乎！《志》曰：『聖人不煩卜筮。』惠王其有焉！」
夏，衛石圃逐其君起，起奔齊。衛侯輒自齊復歸，逐石圃，而復石魋與大叔遺。

譯文

十八年春季，宋國殺了皇瑗。宋景公聽說了他們的情況，恢復了皇氏的家族，派皇緩做了右師。
巴人進攻楚國，包圍鄾地。當初，右司馬子國占卜，觀瞻說：“符合你的意願。”所以就命令他做了右司馬。等到巴軍來到，將要占卜統帥的人選。楚惠王說：“寧已經符合意願，還佔卜什麼？”派他領兵出行。請求任命副手，楚惠王說：“寢尹、工尹，都是爲先君出過力的人。”三月，楚國的公孫寧、吳由於、薳固在鄾地擊敗巴軍，所以把析地作爲子國的封邑。
君子說：“惠王瞭解人的意願。《夏書》說：‘占卜的官員只有能夠審察判斷人的意願，然後才使用龜甲。’說的就是這個吧！《志》說，‘聖人用不着占卜占筮’，楚惠王大概就能這樣。”
夏季，衛國的石圃趕走了他的國君起，起逃亡到齊國。衛出公輒從齊國重新回國，趕走了石圃，恢復了石魋和太叔遺原來的官職。