阮郎歸

宋 · 趙子發

馬蹄踏月響空山。梅生煙壑寒。水妃去後淚痕乾。天風吹佩蘭。
紉香久，怕花殘。與君聊據鞍。一枝欲寄北人看。如今行路難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 阮郎歸：詞牌名。
• 壑（hè）：山谷。
• 水妃：水仙。
• 紉香：連綴香草，比喻對別人的德澤或教益銘感於心。
• 據鞍：跨着馬鞍。

翻譯

馬蹄踏在月光上，聲響迴盪在空曠的山間。梅花在煙霧籠罩的山谷中生長，透出寒意。水仙離去後淚痕已幹。天風吹動着佩蘭。長久地連綴香草，擔心花兒凋零。與你暫且跨着馬鞍。想要折取一枝寄給北方的人看看，如今趕路前行都很艱難啊。

賞析

這首詞營造出一種清幽、淒冷而又略帶惆悵的意境。上闋用「馬蹄踏月」「梅生煙壑」「水妃」「佩蘭」等意象，描繪了一個空靈、寂靜且有些寒意的場景。下闋則表達了對美好易逝的擔憂，如「怕花殘」，以及欲寄託思念卻面臨「行路難」的無奈。全詞語言優美，情感細膩，通過對自然景物和內心感受的描寫，傳達出一種淡淡的憂傷和感慨。