折楊柳

明 · 唐汝詢

昔攀垂柳唱《陽關》，柳復垂絲君未還。
惟有楊花易飄蕩，隨風吹得到陰山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 折（zhé）：摘取、採摘
• 楊柳：柳樹的一種，葉子像楊樹葉
• 唐汝詢：唐代詩人

翻譯

摘取了垂柳，唱着《陽關》的往事，柳又垂下淚痕，你卻還未歸來。只有楊花容易隨風飄蕩，隨風飄到了陰山。

賞析

這首詩描寫了詩人對離別的思念之情。詩中通過折楊柳、垂柳、楊花等意象，表達了詩人對離別時刻的感傷和期待。柳樹垂淚，象徵着詩人的傷感和眷戀；楊花隨風飄蕩，寄託了詩人對歸人的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠。