橫吹曲辭折楊柳

唐 · 韋承慶

萬里邊城地，三春楊柳節。
葉似鏡中眉，花如關外雪。
徵人遠鄉思，倡婦高樓別。
不忍擲年華，含情寄攀折。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫吹曲辭：古代樂府歌曲名，橫吹曲是一種軍樂、邊塞樂曲。
• 折楊柳：古樂府《橫吹曲》的曲名之一，內容多寫離別之情。
• 三春：指春季的三個月，即孟春、仲春、季春。
• 倡婦：古代指歌女或舞女。
• 擲年華：比喻浪費青春時光。

翻譯

在遙遠的邊城之地，正值春光明媚的三月。 柳葉如同鏡中彎彎的眉，柳花宛若關外的皚皚白雪。 遠行的士兵思念着故鄉，歌女在高樓上與情人告別。 不忍心讓青春歲月白白流逝，懷着深情寄託於攀折的柳枝。

賞析

這首作品描繪了邊城春景與離別之情，通過「楊柳」這一傳統意象，巧妙地將邊塞的荒涼與春天的生機相結合。詩中「葉似鏡中眉，花如關外雪」以比喻手法生動地描繪了柳葉與柳花的美麗，同時「徵人遠鄉思，倡婦高樓別」則深刻表達了離別的哀愁。最後兩句「不忍擲年華，含情寄攀折」更是抒發了對美好時光的珍惜與對離別的深情寄託。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。