山門

明 · 孫承恩

山門落日望江干，雲樹微茫晚色寒。
欲向東風歌一曲，鷓鴣聲裏豆花殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

山門（shān mén）：山門，山腳下的門戶，也指山門前的景色。 雲樹微茫（mánɡ）：雲霧繚繞的樹木顯得模糊不清。 晚色寒：傍晚的色彩顯得寒冷。 鷓鴣（zhè ɡū）：一種鳥類，叫聲悅耳。 豆花（dòu huā）：豆類植物開的花，也指豆類植物。

翻譯

山門處看着夕陽映照在江岸，雲霧繚繞下的樹木顯得朦朧，傍晚的色彩顯得有些冷寂。我想隨着東風唱一曲歌，但此時只聽見鷓鴣的悅耳鳴叫，豆類植物的花已經凋謝。

賞析

這首詩描繪了山門前夕陽下的景色，通過描寫雲霧繚繞的樹木和傍晚的寒冷色調，展現了一種寧靜、悽美的意境。詩人想要隨風歌唱，但卻只能聽見鷓鴣的鳴叫聲，表達了一種無法如願的遺憾和寂寞之感。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了詩人對大自然的敏感和對生活的感悟。