避暑豁然堂大雨

明 · 徐渭

梅候苦歊蒸，幸得五日霽。
涼風驅溼魑，奏功未全濟。
眷言高山顛，有堂敞西翠。
鬆篁作籟竽，蕭颯爽神智。
乃偕二三子，掛絺於其地。
買酒穿市中，炮鱉腥道器。
止取醉飽爲，安能謹趨避。
袒跣擇樹依，叫號枕磚睡。
郡邑迫東廂，狂來忘邏逮。
冉冉日將傾，理邸方即邁。
雷雨自西來，初尚雜晴蜺。
一言未及終，振瓦落檐外。
衝風捎健鶻，寸進得丈退。
高景殊卑觀，竄鳥在眉際。
本言逃炎苛，翻令詠奇致。
百事兼熊魚，往往非著意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

梅候苦歊蒸：梅季天氣潮溼悶熱。歊（xiāo）：音樂聲。
魑：傳說中的一種兇惡的鬼怪。
眷言：指親友的勸告。
西翠：西邊的翠綠山巒。
松篁：松樹和竹子。
籟竽：指松竹間吹奏的樂器聲。
蕭颯：形容風聲。
掛絺：掛起帷帳。
砲鱉：一種魚。
袒跣：赤腳。
郡邑：指縣城。
邏逮：追捕。
冉冉：緩緩。
理邸：指官府。
蜺：傳說中的一種神鳥。
振瓦：震動瓦片。
簷：房簷。
健鶻：指飛鳥。
高景殊卑觀：高処的景色看起來卑微。

繙譯

避暑豁然堂大雨
梅季天氣潮溼悶熱，幸好第五天放晴。
涼風吹走潮溼，但功勞還未完全發揮。
親友勸我去高山頂，那裡有一座寬敞的西翠堂。
松樹和竹子間傳來悅耳的樂器聲，清風使人神清氣爽。
我和兩三個朋友一起，在那裡掛起帷帳。
買了酒穿過市中，路上有賣砲鱉的器具。
衹是爲了喝醉喫飽，怎能拘泥於細節。
赤腳走到樹下，大聲呼喊後枕著甎頭睡著。
縣城的東廂被迫擁擠，瘋狂的人來了卻忘了逃跑。
太陽漸漸西斜，我正要離開這裡。
雷雨從西邊襲來，開始時還有些晴朗。
話還未說完，屋簷上的瓦片被風吹落。
狂風帶著飛鳥，寸進得丈退。
高処的景色看起來卑微，飛鳥在眉毛附近飛翔。
原本是爲了避開酷熱，結果卻引來了奇特的景致。
百事都像熊和魚一樣，往往都不是刻意爲之。

賞析

這首詩描繪了作者在炎炎夏日中避暑的情景，從最初的梅季悶熱到突然的大雨，展現了大自然的變幻莫測。詩中通過描寫自然景物和人物活動，表現了一種隨性而爲、隨遇而安的生活態度。作者以簡潔明快的語言，將自然景物與人物活動融郃在一起，展現出一種清新淡雅的意境。