棲雲寺

· 徐勃
出自東郊門,蘿徑轉幽邃。 剎影入層雲,雞聲落空翠。 鐘響答松濤,壚煙和花氣。 斜日下遙岑,殘僧獨歸寺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘿徑(luó jìng):指長滿藤蔓的小路。
  • 剎影(chà yǐng):寺廟的影子。
  • 層雲(céng yún):多層的雲。
  • 空翠(kōng cuì):空中的翠綠色。
  • 壚煙(lú yān):寺廟中的香菸。
  • 遙岑(yáo cén):遠處的山峯。

翻譯

棲雲寺 [明]徐勃

從東郊門出來,蜿蜒的小路轉向幽深處。 寺廟的影子映入多層的雲中,雞鳴聲落在空中翠綠色的樹葉上。 鐘聲迴應着松樹的濤聲,香菸和花香交融在一起。 斜斜的太陽下照耀着遠處的山峯,殘留的僧人獨自回到寺廟。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜幽深的棲雲寺景象,通過描寫寺廟中的景物和聲音,展現了一幅寧靜祥和的畫面。作者運用了豐富的意象和細膩的描寫,使讀者彷彿置身其中,感受到了寺廟的寧靜與美好。整首詩意境深遠,給人一種超脫塵世的感覺,讓人感受到心靈的寧靜與安寧。