溪山圖爲張長司一中題

西塞山明碧王如,桃花流水稱舟居。 玄真心事非張翰,不爲鱸魚爲鱖魚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西塞山:位於今浙江省湖州市吳興區,以山水秀麗著稱。
  • 碧王:碧玉般的綠色,形容山色青翠。
  • 桃花流水:指春天桃花盛開時,花瓣隨水流漂浮的景象。
  • 舟居:以船爲家,指隱居生活。
  • 玄真:指隱士,這裏可能指張一中。
  • 張翰:西晉文學家,以好酒及鱸魚膾聞名。
  • 鱸魚:一種淡水魚,肉質鮮美。
  • 鱖魚:即桂魚,也是一種淡水魚,味道鮮美。

翻譯

西塞山的山色青翠如碧玉,桃花盛開時,花瓣隨流水漂浮,這裏適合以船爲家隱居。張一中這位隱士的心事並非像張翰那樣,不是爲了鱸魚的美味,而是爲了鱖魚的鮮美。

賞析

這首作品描繪了一幅山水隱居的圖景,通過對比張翰與張一中的不同追求,表達了隱士對自然美景和簡樸生活的嚮往。詩中「西塞山明碧王如」一句,以碧玉比喻山色,形象生動;「桃花流水稱舟居」則進一步以桃花流水的景象,暗示了隱居生活的寧靜與美好。後兩句通過「鱸魚」與「鱖魚」的對比,巧妙地表達了隱士對物質享受的超然態度,體現了隱逸生活的精神追求。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文