(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 月娥扇面:這裏指的是嫦娥的扇子,嫦娥是中國神話中的月宮仙女。
- 靈藥:指長生不老藥,傳說嫦娥偷吃了丈夫后羿的靈藥後飛昇至月宮。
- 班姬扇:班姬指的是西漢班婕妤,她曾作《團扇歌》,後世常以「班姬扇」比喻秋天的扇子,象徵被遺棄。
- 孀娥:指嫦娥,因她獨居月宮,常被比作寡婦。
翻譯
當年偷吃靈藥後,我悔恨不已,空度了多少春秋。 如今涼風又起,替換了班婕妤的扇子, 別再說嫦娥不懂愁滋味。
賞析
這首作品通過嫦娥的視角,表達了她的孤獨和悔恨。詩中「靈藥當年悔一偷」直接表達了嫦娥對偷吃靈藥的後悔,而「海天空度幾春秋」則描繪了她孤獨地在月宮中度過的漫長歲月。後兩句通過「班姬扇」和「孀娥不解愁」的對比,進一步強調了嫦娥的孤寂和無法排解的憂愁。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,成功塑造了嫦娥這一神話人物的內心世界。