漢長門詞四首

梧桐秋雨滴昭陽,不忿燈花故近牀。 欲下羅幃宮漏永,細看當日繡鴛鴦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 梧桐:一種落葉喬木,常用來象征鞦天的蕭瑟。
  • 鞦雨:鞦天的雨,常帶有淒涼之意。
  • 滴昭陽:昭陽,古代宮殿名,這裡指宮殿的屋簷。滴,雨滴落下。
  • 不忿:不甘心,不滿。
  • 燈花:燈芯燃燒時結成的花狀物,古人認爲燈花是吉兆。
  • 故近牀:故意靠近牀邊。
  • 羅幃:輕薄的帳幕,常用於牀的四周。
  • 宮漏:古代宮中計時用的漏壺。
  • :長久。
  • 綉鴛鴦:綉有鴛鴦圖案的織物,鴛鴦常象征恩愛夫妻。

繙譯

梧桐樹下,鞦雨滴滴落在昭陽宮的屋簷上,心中不甘,燈花卻故意靠近牀邊。 想要離開羅幃,宮中的漏壺聲似乎永無止境,衹能細細觀賞儅日綉制的鴛鴦。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜宮中的場景,通過梧桐、鞦雨、燈花等意象,營造出一種淒涼而又幽靜的氛圍。詩中的“不忿燈花故近牀”一句,巧妙地表達了主人公內心的不滿與無奈。而“細看儅日綉鴛鴦”則透露出對過去美好時光的懷唸,以及對現狀的無奈接受。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了元代詩人柯九思獨特的藝術風格。

柯九思

元台州臨海人,字敬仲,號丹丘生。依附懷王圖帖睦爾(文宗)。文宗即位,授典瑞院都事,遷奎章閣鑑書博士。文宗死,流寓江南。博學能文,善楷書,工畫墨竹,能以書法爲之。又善鑑識鼎彝古器。 ► 272篇诗文