次韻陳山長送春紀事二首

元 · 洪焱祖

怪事凶荒有此年，春來癘鬼更行天。
爲誰鶯燕語能好，無主麥桑青可憐。
誰謂十旬全渴雨，坐令萬井不生煙。
相逢且喜身俱健，困厄終勝死道邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻去創作。
• 陳山長：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 送春：指春天即將過去，送別春天的意思。
• 紀事：記錄事件。
• 凶荒：指災荒，社會動盪。
• 癘鬼：指瘟疫。
• 行天：在天空行走，比喻瘟疫橫行。
• 無主：沒有主人，指無人照料。
• 渴雨：極度乾旱，渴望雨水。
• 萬井：指萬家，比喻廣大地區。
• 不生煙：指沒有炊煙，形容人們生活困苦，無法生火做飯。
• 困厄：困境，艱難。
• 死道邊：指死於路邊，形容極其悲慘的境遇。

翻譯

怪事連連，災荒之年竟有如此景象，春天來臨，瘟疫卻如鬼魅般在天空中肆虐。 鶯燕的歌聲爲何依舊動聽，無主的麥桑卻青翠得令人憐憫。 誰說十天裏完全沒有渴望的雨水，坐看萬家卻不見炊煙升起。 相逢時慶幸彼此身體健康，即便困境重重，也總比死在路邊要好。

賞析

這首作品描繪了災荒與瘟疫交織的悲慘景象，通過對比鶯燕的歌聲與無主麥桑的青翠，突出了自然的美好與人類的苦難。詩中「誰謂十旬全渴雨，坐令萬井不生煙」一句，既表達了對雨水的渴望，也反映了人們生活的艱辛。最後兩句表達了在困境中對生命的珍視和對未來的希望，展現了詩人堅韌不拔的精神。