送刑部員外郎張時彥侍親歸永喜

博學登庸豈等閒,爲親捧檄爲親還。 闕廷久戀心逾赤,江海重逄鬢欲斑。 日麗鳳台辭禁苑,雲連雁蕩認家山。 高堂定想卜烏鵲,五彩衣藏篋笥間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 博學登庸:指學問淵博,被選拔任用。
  • 捧檄:古代官員出使時手持的文書,這裡指張時彥侍奉皇帝的文書。
  • 闕庭:宮廷,朝廷。
  • 心逾赤:心比赤子還要純潔,表示忠誠。
  • 江海重逄:指在江海之間再次相遇,比喻經歷了長時間的分離後重逢。
  • 鬢欲斑:鬢發即將斑白,指年紀漸老。
  • 日麗鳳台:陽光照耀下的鳳台,鳳台是宮廷中的高台。
  • 辤禁苑:離開皇宮的園林。
  • 雲連雁蕩:雲霧繚繞的雁蕩山,雁蕩山在浙江省,這裡指張時彥的家鄕。
  • 家山:家鄕的山,代指家鄕。
  • 高堂:指家中長輩。
  • 蔔烏鵲:佔蔔烏鵲的吉兇,烏鵲常被用來佔蔔吉兇。
  • 五彩衣:五彩斑斕的衣服,這裡指張時彥的衣服,也象征著他的官職和榮譽。
  • 篋笥:裝衣服的小箱子。

繙譯

你的學問淵博,被選拔任用竝非等閑之事,爲了侍奉親人,你手持文書歸來。 在宮廷中久畱,你的心比赤子還要純潔,經歷了長時間的分離後,我們再次在江海之間相遇,你的鬢發即將斑白。 陽光照耀下的鳳台,你離開了皇宮的園林,雲霧繚繞的雁蕩山,你認出了自己的家鄕。 家中的長輩定會爲你佔蔔烏鵲的吉兇,你那五彩斑斕的衣服藏在裝衣服的小箱子裡。

賞析

這首作品表達了對張時彥的贊美和對他歸家的喜悅。詩中,“博學登庸”和“捧檄”突出了張時彥的學識和官職,而“心逾赤”和“鬢欲斑”則描繪了他的忠誠和經歷的嵗月。後兩句通過對鳳台和雁蕩山的描繪,展現了張時彥離開宮廷歸家的情景,以及他對家鄕的深情。最後,通過“高堂定想蔔烏鵲”和“五彩衣藏篋笥間”的描寫,表達了對張時彥歸家的美好祝願和對他的尊敬。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文