贈李鍊師古體一首

元 · 唐桂芳

英英山上雲，決決澗中水。
雲水無定蹤，浮生安足恃。
所以古達徒，束髮棄妻子。
洞門掃鬆華，丹竈鍊石髓。
功成騎日月，道大等天地。
宛陵識李君，文華爛如綺。
抱琴坐晚涼，清音鏘玉指。
畫虎拂輕綃，悲風生遠樹。
古道嗟何如，薄俗良已矣。
下乘淹驊騮，太倉飽鼯鼠。
寧自守黃冠，切勿羨青紫。
愧予蓬藿姿，失身在泥滓。
何當受真訣，莫夜三叩齒。
鬆根生茯苓，一杯薦芳芷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 英英：形容雲彩的美麗。
• 決決：形容水流的聲音。
• 浮生：指人生。
• 達徒：指有遠大志曏的人。
• 束發：古代男子成年時束發，這裡指成年。
• 丹灶：鍊丹的爐子。
• 石髓：傳說中的仙葯。
• 騎日月：比喻超凡脫俗，達到神仙境界。
• 宛陵：地名，今安徽宣城。
• 爛如綺：形容文採華麗。
• 抱琴：彈琴。
• 清音：清脆悅耳的聲音。
• 鏘玉指：形容彈琴的手指如玉般潔白有力。
• 畫虎：比喻技藝高超。
• 輕綃：輕薄的絲綢。
• 悲風：淒涼的風。
• 下乘：低級的境界。
• 驊騮：良馬。
• 太倉：國家的大倉庫。
• 鼯鼠：一種小動物，這裡比喻小人。
• 黃冠：道士的帽子，代指道士。
• 青紫：古代高官的服飾顔色，代指高官。
• 蓬藿姿：形容自己的形象卑微。
• 泥滓：泥濘，比喻低賤的環境。
• 真訣：道教的秘法。
• 莫夜：深夜。
• 叩齒：道教的一種脩鍊方法。
• 茯苓：一種葯材。
• 芳芷：香草。

繙譯

山上的雲彩美麗動人，澗中的水流聲清脆悅耳。雲和水都沒有固定的蹤跡，人生又怎能依靠？因此，古代有遠大志曏的人，成年後就拋棄了妻子兒女。他們在洞門前掃去松花，用丹灶鍊制仙葯石髓。功成後能騎乘日月，大道與天地同在。宛陵的李君，文採華麗如綺。他抱著琴在晚涼中彈奏，清脆的聲音如玉指敲擊。他畫虎於輕薄的絲綢上，悲風從遠樹中生出。古道令人感歎，薄俗已成過去。低級的境界讓良馬淹沒，國家的大倉庫讓小人飽食。甯願自己守著道士的身份，也不要羨慕高官的榮耀。我爲自己的卑微形象感到羞愧，失身於泥濘之中。何時能得到道教的秘法，深夜中叩齒脩鍊。松根下長出茯苓，一盃香草獻上。

賞析

這首作品通過描繪雲水無定、古達徒棄家脩道等意象，表達了作者對浮生無常、追求超脫境界的曏往。詩中贊美了李鍊師的文採與琴藝，同時抒發了對古道的懷唸與對薄俗的批判。最後，作者表達了自己對道教秘法的渴望，以及對清脩生活的曏往。整首詩意境深遠，語言優美，展現了元代詩歌的獨特魅力。