仙呂 · 一半兒擬美人八詠 ·春繡

元 · 查德卿

綠窗時有唾茸粘，銀甲頻將綵線撏。繡到鳳凰心自嫌。
按春纖，一半兒端相一半兒掩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 唾茸（tuò róng）：指女子繡花時，用嘴潤溼線頭，吐出的絨線。
• 銀甲：指女子的指甲，這裏形容女子手指的美麗。
• 撏（xián）：拉，扯。
• 春纖：指女子的手指，纖細如春筍。
• 端相：仔細地看，端詳。

翻譯

綠窗邊，不時有些唾溼的絨線粘在上面，她那美麗的指甲頻繁地拉着綵線。繡到鳳凰圖案時，她的心裏不由得感到不滿。她輕輕地按着纖細的手指，一半時間在仔細端詳，一半時間則輕輕地遮掩。

賞析

這首作品細膩地描繪了女子春日繡花的情景，通過「唾茸粘」、「銀甲撏線」等細節，生動展現了女子的勤勞與細緻。詩中「繡到鳳凰心自嫌」一句，透露出女子對完美追求的執着與自我要求。結尾的「一半兒端相一半兒掩」則巧妙地表達了女子在繡花時的專注與內心的微妙情感。整首詩語言婉約，意境優美，充分展現了元代詞人查德卿對女性內心世界的深刻理解和細膩刻畫。