(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 煨燼 (wēi jìn):灰燼,燃燒後的殘餘。
- 穹 (qióng):天空。
- 餘焰 (yú yàn):殘餘的火焰。
翻譯
咸陽的繁華已化爲灰燼,空無一物, 卻仍有古籍堆積如山,高聳入雲。 多少次夕陽在山岡上緩緩落下, 讓人不禁懷疑,那殘餘的火焰中,是否還閃爍着一絲微弱的紅光。
賞析
這首作品通過描繪咸陽的廢墟和遺留的書籍,表達了歷史的滄桑和文化的傳承。詩中「煨燼已成空」形象地描繪了咸陽的衰敗,而「遺書積半穹」則突顯了文化的厚重。後兩句以夕陽和餘焰爲意象,寓意着歷史的餘暉和文化的微光,雖微弱卻永恆,引人深思。