梅花清夢爲沈士敬賦

香凝燕寢宵未分,急雨打窗渾不聞。 美人憶在湘江水,行路恍隔梨花雲。 殘燈紙帳尚知我,落月屋梁疑見君。 西湖東閣兩奇絕,眼中蝴蝶何紛紛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕寢:指安適的居所。
  • 宵未分:夜晚未分,即夜晚未過。
  • 渾不聞:全然不聞,即完全沒有聽見。
  • 美人:指所思念的人。
  • 湘江水:湘江,湖南省最大的河流,這裏指代遠方。
  • 梨花雲:形容梨花盛開如雲,這裏比喻美好的景象。
  • 紙帳:用紙做的帳子,古時一種簡陋的帳子。
  • 落月屋梁:形容月光照在屋樑上,這裏用來形容夜晚的景象。
  • 西湖東閣:西湖,杭州的著名景點;東閣,指西湖邊上的樓閣。
  • 蝴蝶:這裏比喻紛繁的思緒或美好的回憶。

翻譯

夜晚未過,香菸繚繞在安適的居所,急雨敲打窗戶卻全然未聞。 思念的美人彷彿在遙遠的湘江之畔,行路間恍若隔着盛開的梨花雲。 殘燈下紙帳依舊陪伴着我,月光照在屋樑上,彷彿見到了你。 西湖邊的東閣景色奇絕,眼中卻滿是紛繁的思緒,如同蝴蝶般紛紛揚揚。

賞析

這首作品描繪了夜晚的靜謐與思緒的紛繁。通過「香凝燕寢」和「急雨打窗渾不聞」的對比,展現了詩人內心的寧靜與對外界喧囂的無動於衷。詩中「美人憶在湘江水」和「落月屋梁疑見君」表達了深切的思念之情,而「西湖東閣兩奇絕」則突出了景色的美麗,與「眼中蝴蝶何紛紛」形成對比,表達了詩人內心的複雜情感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文