滿江紅 · 重九日山居感興

元 · 段克己

五柳成陰，三徑晚、宦遊無味。還自嘆、迎門笑語，久須童稚。歸去來兮尊有酒，素琴解寫無弦趣。醉時眠、推手遣君歸，吾休矣。
富與貴，非吾事。貧與賤，寧吾累。步東籬遐想，昔人高致。霜菊盈叢還可採，南山依舊橫空翠。但悠悠、一點會心時，君須記。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五柳成陰：指隱居之地環境幽靜，柳樹成蔭。
• 三徑晚：三徑，指隱士居所的小路。晚，指晚年。
• 宦遊無味：宦遊，指做官。無味，指沒有樂趣。
• 迎門笑語：迎接家門時的歡聲笑語。
• 久須童稚：長時間需要照顧孩童。
• 歸去來兮：出自《歸去來辭》，表示歸隱的意願。
• 尊有酒：尊，古代酒器，此處指有酒可飲。
• 素琴解寫無弦趣：素琴，無弦之琴，象徵高潔。解寫，表達。無弦趣，指超越物質的精神境界。
• 醉時眠：醉酒後的睡眠。
• 推手遣君歸：推手，比喻輕描淡寫地打發。遣，送走。
• 吾休矣：我休息了，表示不再參與世俗之事。
• 富與貴：財富和地位。
• 非吾事：不是我所追求的。
• 貧與賤：貧窮和低賤。
• 寧吾累：寧願成爲我的負擔。
• 步東籬：東籬，東邊的籬笆，指隱居之地。
• 遐想：遙遠的思緒。
• 昔人高致：昔人，古人。高致，高尚的情趣。
• 霜菊盈叢：霜菊，經霜的菊花。盈叢，滿叢。
• 南山依舊橫空翠：南山，指隱居地附近的南山。橫空翠，橫亙在空中，翠綠依舊。
• 但悠悠：但，只。悠悠，悠閒自在。
• 一點會心時：一點，微小。會心時，心領神會的時刻。

翻譯

柳樹成蔭，隱居的小路已是晚年，做官已無樂趣。還自嘆，迎接家門時的歡聲笑語，長時間需要照顧孩童。歸隱吧，有酒可飲，無弦之琴也能表達高潔的精神境界。醉酒後安然入睡，輕描淡寫地送你回去，我已不再參與世俗之事。

財富和地位，不是我所追求的。貧窮和低賤，寧願成爲我的負擔。漫步在東邊的籬笆旁，遙想古人的高尚情趣。經霜的菊花滿叢可採，南山依舊翠綠橫亙。只願悠閒自在，微小的心領神會時刻，你須記住。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗名利的超然態度。通過「五柳成陰」、「三徑晚」等意象，描繪了隱居環境的寧靜與美好。詩中「歸去來兮尊有酒」、「素琴解寫無弦趣」等句，體現了作者對精神自由的追求。結尾的「但悠悠、一點會心時」則強調了內心的寧靜與滿足，不受外界物質所累，展現了高潔的情操和超脫的人生觀。