翠微上人病閒

元 · 段克己

嘆息維摩老病身，散花丈室久無人。
呼兒卻問文殊疾，公案而今脫地新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維摩：指維摩詰，佛教中著名的居士，常以患病之身示現，此處比喻翠微上人。
• 丈室：指僧人的居室。
• 文殊：文殊菩薩，佛教中智慧的象徵，此處可能指翠微上人的弟子或侍者。
• 公案：佛教禪宗用語，指禪宗祖師的一段言行，或是一個小故事，其隱含深刻的禪理。

翻譯

嘆息那位翠微上人，如維摩詰般老病之身，他的居室久已無人問津。 呼喚弟子來詢問，如同問及文殊菩薩的疾病，這新的禪宗故事已經脫離了地面的束縛。

賞析

這首作品通過比喻和象徵手法，描繪了翠微上人的孤寂與超脫。詩中將翠微上人比作維摩詰，強調其老病之身與丈室的冷清，透露出一種超然物外的禪意。後兩句通過「呼兒卻問文殊疾」的情節，暗示了翠微上人對禪理的深刻理解和傳授，而「公案而今脫地新」則表達了禪宗故事的新意和超越性。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了元代詩人段克己對禪宗哲理的獨到領悟。