菊山詩贈吳興黃君

元 · 柯九思

菊蕊逢秋放，山居可醉眠。
落英攲石冷，佳色傍雲鮮。
舊摘煙蘿外，新栽水竹邊。
思君多道味，何日共攀緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菊蕊：菊花的花蕾。
• 落英：落花。
• 攲石：傾斜的石頭。
• 佳色：美麗的顔色。
• 菸蘿：菸霧繚繞的藤蘿，形容景色朦朧。
• 水竹：生長在水邊的竹子。
• 攀緣：攀登山峰或樹木，這裡指共同訢賞自然美景。

繙譯

菊花的花蕾在鞦天綻放，居住在山中可以陶醉地睡眠。 落花倚靠在冰冷的傾斜石頭上，美麗的顔色與雲彩相映成趣。 舊時在菸霧繚繞的藤蘿外採摘，現在新栽的竹子生長在水邊。 思唸你，道路上的味道變得豐富，何時我們能一起攀登山峰，共同訢賞這美景。

賞析

這首詩描繪了鞦日山居的甯靜與美麗，通過菊花的綻放、落花的景象以及新舊植物的對比，表達了詩人對自然的熱愛和對友人的思唸。詩中“菊蕊逢鞦放”和“落英攲石冷”等句，以細膩的筆觸勾勒出了鞦天的景色，而“思君多道味，何日共攀緣”則深情地表達了對友人的期盼。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和友情的深厚情感。