霜天曉角

宋 · 林逋

冰清霜潔。昨夜梅花發。甚處玉龍三弄，聲搖動、枝頭月。
夢絕。金獸爇。曉寒蘭燼滅。要卷珠簾清賞，且莫掃、階前雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 林逋（bū）：字君復，後人稱爲和靖先生，北宋著名隱逸詩人。
• 玉龍三弄：即笛曲《梅花三弄》，以玉龍喻笛。

翻譯

像冰一樣清瑩，像霜一般潔淨。昨夜梅花綻放。不知什麼地方響起了《梅花三弄》的笛聲，聲音振動搖撼着，使得枝頭的月亮彷彿也在搖動。 夢斷了。金屬做的獸形香爐裏焚燒的香已燃盡。拂曉的寒冷使得那燈燭的灰燼也熄滅了。正要捲起珠簾盡情地觀賞，暫且不要清掃那臺階前的雪。

賞析

這首詞意境清幽。上闋描寫梅花在冰霜之夜悄然綻放，以及悠揚的笛聲，營造出一種清冷淡雅的氛圍。下闋通過寫夢斷、香燼、曉寒等，更增添了寂靜之感。最後說不要掃雪，暗示了對這份寧靜和雪景的珍惜，凸顯出詞人孤高自許的情懷和對美好事物的細緻感受，也給人留下了遐想的空間。整個詞語言簡潔凝練，卻富有情韻，生動地展現了一個孤高幽獨的境界。