墨梅

元 · 傅若金

天涯不見遙相憶，窗外重逢乍欲迷。
彷佛空山明月夜，一枝初出古牆西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遙相憶：遠遠地思念。
• 乍欲迷：突然間幾乎迷失。
• 彷佛：彷彿，好像。
• 空山：空曠的山間。
• 明月夜：明亮的月光下的夜晚。
• 古牆：古老的牆壁。

翻譯

在遙遠的天涯，我看不見你，只能遠遠地思念； 當我們在窗外重逢，我突然間幾乎迷失了自己。 這情景彷彿是空曠的山間，在明亮的月光下的夜晚， 一枝梅花剛剛從古牆的西邊探出頭來。

賞析

這首作品通過對比「遙相憶」與「乍欲迷」的情感變化，描繪了重逢時的複雜心境。詩中「彷佛空山明月夜」一句，以空靈的意境烘托出梅花的幽雅，而「一枝初出古牆西」則巧妙地點出了梅花的孤傲與不凡。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對梅花的深情讚美。