楊升蓬萊飛雪圖

元 · 柯九思

仙山一夕遍瓊瑤，萬木森森長玉苗。
處處樓臺相掩映，素娥白鶴正逍遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓊瑤：美玉，這裡比喻雪花。
• 森森：形容樹木茂密。
• 玉苗：比喻被雪覆蓋的樹木。
• 素娥：嫦娥的別稱，這裡指仙女。
• 白鶴：象征長壽和仙境的鳥。

繙譯

仙山一夜之間被雪花覆蓋，如同遍地瓊瑤。 茂密的樹木都披上了玉一般的外衣。 処処樓台在雪中若隱若現， 仙女和白鶴在這素淨的世界中自在逍遙。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的雪景圖。通過“瓊瑤”、“玉苗”等詞語，詩人巧妙地將雪花比作美玉和玉苗，形象生動地展現了雪後仙山的靜謐與純淨。後兩句則通過“素娥”和“白鶴”的逍遙形象，增添了仙境的神秘與超脫，使讀者倣彿置身於一個遠離塵囂的仙境之中，感受到一種超凡脫俗的美。